2024 年 9 月 18 日至 22 日，逸發粘接及復材研究院成功舉辦了 EAB（歐洲粘接操作員）英文培訓班。經過為期五天的緊張學習與交流，此次培訓班圓滿結束。

From September 18^th to 22^nd, 2024, YIFA INSTITUTE for BONDING AND COMPOSITES successfully held an EAB (European Adhesive Bonder) English training course. After five days intensive learning and communication, this training course successfully completed! All participants passed written/oral/ practical exams and will get EAB certificates.

在這五天里，來自不同專業領域的學員們齊聚一堂，共同開啟了一段充滿挑戰與收獲的學習之旅。培訓班的授課講師，他們憑借豐富的教學經驗和專業知識，為學員們帶來了一場精彩紛呈的知識盛宴。

During these five days, participants from different professional fields gathered together to embark on a challenging and rewarding learning journey. Trainers with rich teaching experience and professional knowledge, brought a wonderful and diverse knowledge feast to the students.

課程內容緊密圍繞 EAB （歐洲粘接操作員）標準，涵蓋了粘接技術的理論知識、實際操作。通過課堂講解、案例分析、實際操作演練等多種教學方式，學員們深入了解了歐洲粘接操作員的職業要求和技術規范。

The course content closely obey the EAB (European Adhesive Bonder) standard, covering theoretical knowledge and practical operations of adhesive bonding technology. Through various teaching methods such as classroom lectures, case studies, and hands on exercises, participants gained a deep understanding of the professional requirements and technical specifications of European adhesive operators.

在學習過程中，學員們積極參與課堂互動，勇于提問和交流，展現出了強烈的求知欲和學習熱情。講師們耐心解答學員們的問題，及時給予反饋和指導，營造了良好的學習氛圍。

During the learning process, the participants actively participated in classroom interactions, asked questions, exchanged thoughts and demonstrated a strong desire for knowledge and enthusiasm for learning. The trainers patiently answered the participants' questions, provided timely feedback and guidance, and created a good learning atmosphere.

此次 EAB 英文培訓班的圓滿結束，標志著逸發粘接及復材研究院在人才培養和國際化發展方面又邁出了堅實的一步。參加培訓的學員們不僅獲得了專業知識和技能的提升，還為今后在國際舞臺上展現中國粘接及復材領域的實力奠定了基礎。

The successful completion of the EAB English training course marks a solid step forward for YIFA INSTITUTE for BONDING AND COMPOSITES in talent cultivation and international development. The trainees who participated in the training not only gained professional knowledge and skills improvement, but also laid a foundation for showcasing China's strength in the fields of bonding and composite materials on the international stage in the future.

展望未來，逸發粘接及復材研究院將繼續秉持創新、卓越的發展理念，不斷加強人才培養和技術創新，為推動中國粘接及復材行業的發展做出更大的貢獻。

Looking ahead to the future, YIFA INSTITUTE for BONDING AND COMPOSITES will continue to uphold the development concept of innovation and excellence, continuously strengthen talent cultivation and technological innovation, and make greater contributions to promoting the development of China's adhesive and composite industry.

此次 EAB 英文培訓班的成功舉辦，為研究院的國際化發展邁出了堅實的一步。相信在未來，這些經過培訓的學員們將在國際合作與交流中發揮重要作用，為研究院的創新發展注入新的活力。

The successful holding of the EAB English training course has taken a solid step towards the internationalization development of the research institute. I believe that in the future, these trained students will play an important role in international cooperation and exchange, injecting new vitality into the innovative development of the research institute.

隨著 EAB 英文培訓班的圓滿結束，逸發粘接及復材研究院將繼續探索更多的人才培養途徑，為推動粘接及復材領域的發展貢獻更多的智慧和力量。

With the successful completion of the EAB English training course, YIFA INSTITUTE for BONDING AND COMPOSITES will continue to explore more talent training paths and contribute more wisdom and strength to promote the development of the adhesive and composite fields.